s

Американские солдаты в Южной Осетии

Автор:
foxy
Дата публикации:
11.08.2008 18:13
  • 833
  • 3

Американские солдаты в Южной Осетии

Сообщение USA today транслируемое по американскому телевидению содержит следующую информацию: " Американские солдаты начали наступление для достижения контроля над Южной Осетией накануне пятницы...."
В приложении фотографии с монитора телевизора. Снято час назад.


Комментарии (3)

  • gector
    11.08.2008 15:39
    Дайте перевод на русский, плиз.
  • foxy
    11.08.2008 16:18
    Можно , конечно, не верить своим глазам, и придумывать про обрезанное предложение. Но оно не обрезано... Весь текст примерно такой:" Американские солдаты начали наступление для достижения контроля над Южной Осетией накануне пятницы, тяжелые ракеты артиллерия и воздушные атаки были использованы для занятия столицы провинции Цхенвали. В ответ Россия начатый подавляющий артобстрел артиллерии и воздушные атаки . « Мы встревожены этой всей ситуацией, и каждым шагом эскалации - « заявил репортерам - представитель советника по национальной безопасности Джим Джефери. Американские вооруженные силы начали воздушную переброску 2000 грузинских солдат из Ирака.
  • foxy
    11.08.2008 18:52
    Правильно, а вы посмотрите в оригинале, где запятые. Они отделют причастный оборот, а не подлежащее со сказуемым.
Для того, чтобы оставить комментарий, нужно зарегистрироваться или авторизоваться.