s

Искажение интервью Путина CNN

Автор:
kpmobile
Дата публикации:
29.08.2008 13:34
  • 1468
  • 6

Искажение интервью Путина CNN

В нашу редакцию пришло письмо от пользователя с текстом:

"Здравствуйте. Я зашёл на сайт CNN, чтобы узнать, как они отразили интервью Владимира Владимировича. Я впервые столкнулся с тем, что CNN искажает при переводе сказанное Путиным. Причём на едва слышной закадровой речи Путина слышно, что он говорит одно, а ваши коллеги из CNN «лишнее» выкинули. Косвенно это видно по имеющемуся монтажу, когда премьер министр ещё не договорил, он на русском полуслове обрывается и показывается репотрёр Мэтью, участливо задающий следующий вопрос. Меня это глубоко оскорбило, обидело, вызвало во мне бурю негодования. Я считаю это международным скандалом. Они циничны, ведут бессовестную политику.

Надеюсь это письмо дойдёт до адресата и на этот вопиющий факт будет обращено внимание, а ещё лучше, чтобы об этом заявили наши послы, хотя бы Чуркин в ООН, а также было показано в ваших новостях

Желаю счастья
Анатолий
"
---
Ред. МР:
1) Предположительно, речь идет об этом видео:
<a href="http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/28/russia.georgia.cold.war/index.html#cnnSTCVideo">http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/28/russia.georgia.cold.war/index.html#cnnSTCVideo</a>

2) А вот репортаж <a href="http://mreporter.ru/ReporterMessages!viewReport.do?reportid=13783">Цензура в Германии (Интервью Путина ARD)</a>

Комментарии (6)

  • Antikrizis2012
    29.08.2008 10:17
    Вопрос редакции. Скажите плиз профи от телевидения, правильно ли описал ситуацию пользователь admin2, приславший данный ролик. Действительно ли персонал телеканал CCN исказил высказывания Председателя Правительства РФ. И если исказил, на сколько существенны искажения? Можно получить ваш комментарий?
    Заранее спасибо.
    Ярослав Старухин
  • kpmobile
    29.08.2008 10:23
    admin2 только выложил текст письма, присланного пользователем.
    Факт искажения интервью нуждается в подтверждении.
  • Antikrizis2012
    29.08.2008 10:41
    С нетерпением ждем мнения профессионалов. А вот если факт искажения существует, то хотелось бы услышать еще мнение юриста. Спасибо.
  • rozarinda
    30.08.2008 18:29
    Искажение интервью Путина на CNN Да, я тоже смотрела, согласна полностью, показали только моменты, когда он обвиняет Америку и отказывается от закупок американской курятины. Я была возмущена!!!
  • Vitaliy_S
    31.08.2008 11:06
    Vitaliy_S Искажают даже интервью с премьер министром!!! Они что совсем больные?? это крайне возмутительно! на нары их всех садить надо, за такое!!!
  • eddy
    11.09.2008 12:12
    Государственный РЭКЕТ Германия,в частности телеканалы ARD/ZDF, очищают карманы своих бюргеров, под предлогом якобы предоставления объективной и независимой от правительства информации.На самом деле на деньги налогоплательщиков жирует телеэлита,и в угоду государству создают проправительственную ложь!А простые бюргеры как и в 1937году будут жалеть маленьких фюреров,типа Саакашвили,и взращивать свои геббельсовские СМИ,благо дурной опыт есть и оплачивать ложь из своего кармана,а не заплатишь,нарушишь немецкий закон,накажут.Государство тебя за уши притянет к своей лживой политике и сделает соучастником!!! Что делать?не платить в знак протеста?
Для того, чтобы оставить комментарий, нужно зарегистрироваться или авторизоваться.